方法如下：
    $ mknod backpipe p
    建立一个命名管道.

    listener-to-client 转发：
    $ nc -l -p [localport] 0< backpipe |
        nc [target ip] [port] |
...